sài lang

Friendly

The Vietnamese word "sài lang" is a noun that translates to "wolf" in English, but it is often used to describe a fiendish or cunning person, someone who is predatory or behaves in a deceitful manner.

Usage Instructions:

• "Sài lang" is commonly used in conversations to refer to someone who is untrustworthy or harmful, similar to how we might describe someone as "sly as a fox" in English.
• It can also refer to someone who takes advantage of others, much like how a wolf might prey on weaker animals.

Example:

• In a sentence: "Cậu ta như một sài lang, luôn tìm cách lừa gạt người khác."
  • Translation: "He is like a wolf, always looking for ways to deceive others."

Advanced Usage:

• In literature or storytelling, "sài lang" can be used metaphorically to describe villains or antagonists who are cunning and dangerous, akin to the behavior of a wolf in the wild.
• You might encounter it in discussions about morality, character traits, or in critiques of someone's behavior.

Word Variants:

• "Sài lang" does not have many direct variants, but you might encounter phrases that include "lang" (meaning "wolf") in different contexts.

Different Meanings:

• While "sài lang" primarily refers to the idea of a wolf or a deceitful person, in some contexts, it can simply refer to a person who is seen as aggressive or predatory in their approach to life or business.

Synonyms:

• Some synonyms for "sài lang" when used to describe a person might include:
  • "kẻ gian" (scoundrel)
  • "kẻ lừa đảo" (fraud)
  • "kẻ xấu" (bad person)

Academic

noun

1. wolf fiendish person